淡水重建街創意市集: 5月 2009

2009年5月7日星期四

千呼萬喚始出來～活動當天的攤位安排完成囉！

— 當天攤位須知 —

場布時間：各攤位可於上午九點半，至本次創意市集總服務台報到後開始場布，由於活動正式開幕於上午十一點，希望各攤位盡量於十點半準備就緒。

需要開車卸貨的伙伴，由於巷道狹窄，請於十點前進場卸貨，避免影響其他攤位場布。

開車卸貨路徑：
A區攤位：由中正路老街福佑宮前卸貨後，即需靠人力搬運。

B、C區攤位：沿中山路遇天橋左轉文化路，迴轉後從四海遊龍路口進入，巷道狹窄，請盡量提早時間進場。

車輛停放：重建街周邊有鎮立三民停車場、民營停車場、真理街淡水國中停車場（20/hr）等多處停車場，也可停至漁人碼頭（60/次），再搭乘公車於「重建街口」站下車。

重建街是淡水山城老街的代表，也要提醒各位，有些路段坡度不小喔！我們會盡量視攤位的性質作安排，當天在服務台也提供大小木塊，供攤位取用、墊平桌椅。請多包涵～

大部分的街區攤位位置在下午一點過後即曬不到太陽，不過中午兩小時陽光也是很恐怖的！如果有陽傘等遮陽設備也可帶來！

各攤位請於五點活動結束、場地復原後，請持攤位證至創意市集服務台簽名領回保證金。

重建街創意市集活動緣起

重建街為淡水最早開發之古市街，曾經行業聚集，商務鼎盛，素有「淡水第一街」之稱譽，每間街屋都能道出淡水數百年的身世故事，這條街鄰近老街，孕育出淡水許多重要的家族、產業與人物，但是現在卻很少人知道重建街。

近年來，重建街居民積極投入文化保存與社區營造的推動。在這裡，居民們還保有溫暖緊密的鄰里生活，古意的街巷，門前的聚會、談天充滿人情味。

為了讓更多人認識淡水山城河港最具歷史文化代表性之古市街——重建街，引導假日遊客人潮，淡水重建街社區居民決定共同舉辦「第一屆淡水重建街創意市集」藝文活動！期望能推動淡水新的文化形象，同時響應環保、增加重建街的文化活力，期待後續能定期持續舉辦。

1. 階梯舞台活動與時間安排：

11:00 開幕式～「美麗後花園」演唱
12:00 Unity Drum非洲鼓表演
13:00 健康喜悅操～大家一起做
14:00 李冠毅．寫淡水的歌
15:00 天使愛跳舞～肚皮舞
16:00 聽王昭華唱歌

11-17 每整點整點入場前二十名來逛禮

2. 古屋舞台表演節目表：

12:30 南管雅樂
13:30 七弦琴
14:30 太極劍與五禽戲
15:30 杜守正水源生活的歌
16:30 二胡群奏

3. 其他定時活動時間與安排

13:00、14:30、16點重建街導覽活動 [重建街市集區域]
13:00～16:00 非洲鼓體驗教學 [奇跡門口Unity Drum]
13:00～17:00 淡水紀錄片影展（共13部） [重建街28號]
包含國際兒童影展得獎紀錄片「夢想之旅」放映及杜守正老師映後座談

14:00 布袋戲偶彩繪 [布袋戲主題館]
13:00、15:00 創意香包DIY [安卡RuRu手作舖]
15:00～17:00 重建街寫生比賽 [重建街市集區域]

2009年5月6日星期三

【創意雜貨】愛的變奏曲~林勝正

愛情變奏曲

愛是有聲電影

徵笑的天空與我

在重建街．聽王昭華唱歌

聽昭華在重建街唱歌

演唱地點：階梯舞台

時間：16:00

「台語創作新女生」王昭華

六年級前段班的昭華，因著志願卡填錯ㄧ格從屏東來到了淡江中文系。當了九年的文字工作者之後，終於決定將學生時代的作品集結出版『一』－這張詞曲、演唱、文案都一手包辦的台語創作專輯，讓陳明章、恆春兮、路寒袖寫下了推薦文。他用台文與華文對譯寫部落格，用台語配音「綠的海平線」，他用歌記錄了她生長的南台灣，與呼吸的北台灣，她愛台語，寫歌，唱歌出於自然，希望台語歌能夠繼續生存下去。

昭華說

我不是「音樂人」，也不是「歌手」，只能說是一個上班族，一個「文字人」。但因為台語有其音樂性與節奏感，「唱的比講的卡好聽」，所以有了這些歌。這些歌是我個人的說話方式，情感上，它應當說給很多還懂得這個語言的人聽，尋求共鳴；可是理智上，我知道它是一種自閉的獨白，並夾帶著一些不合時宜的尷尬。請您聽歌，如果您也從歌中有所感，也請您傳播給更多說台語與不說台語的人。

重建街交通說明與位置圖

徒步：出捷運站後，沿著中正路（老街）一直走，經過三協成，繼續走，看到花蓮曼波魚、看到三級古蹟福佑宮，在它們之間的窄窄石階步道，就是重建街的路口囉！約需十～十五分鐘！
搭公車：任何往漁人碼頭或從紅毛城往捷運站方向的公車，皆可到達！告訴司機你要到「重建街口」！從捷運站出發的朋友，下車請過到對面馬路，從四海遊龍和停車場的路口進入重建街～約走三分鐘就可見熱鬧市集囉！
開車：嗯…較不鼓勵的方案！進到淡水市區後沿中山路直行，上坡看見第一座天橋就要左轉，在大十字路口迴轉，看見四海遊龍，往裡走就是此次市集的重建街路段囉！
停車建議：可早早停進鎮立三民停車場，或真理街淡水國中停車場(20/hr)，或漁人碼頭停車場(60/次)。停在漁人碼頭可搭公車於重建街口下車，亦十分方便！

【創意雜貨】安卡RuRu手作坊

擅長以針布創作的RuRu，喜歡縫製充滿巧思的小布偶與各式布製的生活雜貨～

5/9下午1:00和3:00，在我們的攤位還有創意香包DIY唷！

也可以到我們的部落格參觀～http://tw.myblog.yahoo.com/ankacafe-247/

因為喜歡淡水靠山面海的寧靜生活，RuRu和Steven選擇於淡水定居，於紅毛城下以兩個女兒英文名字的簡稱命名、創立「安卡咖啡」。結合拜師學藝經營咖啡與輕食的Steven與可愛巧手RuRu，客人說，這裡是淡水最可愛的餐廳 ! 有美味的餐點、溫馨的休憩空間，提供無線上網服務。兩個女兒則是店裡最佳的接待員。店裡每個角落都能發現主人貼心巧思，提供顧客「家」一般溫馨舒適的環境與品味，店內裝潢擺設，呈現悠閒自然、饒富生活情趣的樂活風格。

【重建街之寶】陳其宗中醫師宅

陳其宗中醫師宅位於淡水人文薈萃的歷史街道——重建街上，在崎仔頂崙上的重建街，街區肇建於嘉慶道光年間，隨崎仔頂崙地勢建築，蜿蜒如百尺蜈蚣，街屋彷彿一隻隻蜈蚣腳緊密接鄰，是珍貴的清代商街歷史空間，也是淡水山城河港最具代表意象的街道，乘載淡水漢人移民的產業史、文化史與家族史，許多淡水著名政治、金融、教育界的名人，都世居此地。
陳其宗為日治時期淡水著名的中醫師，人稱「其宗仙」。據耆老傳述，其醫術高超，遠近馳名，當年慕名求診者遍及大淡水、北海岸地區，自八里坌乘轎過河就診者大有人在。尤其他飽讀詩書，精通漢文，日治昭和五年，陳其宗興建重建街14及16號兩間連棟街屋，即以14號作為推廣社區文化教育的「漢文私塾」；而重建街16號則作為他行醫的診所兼中藥房，名為「裕昌藥房」。

2009年5月5日星期二

【創意配件】草地町

草地棉帽
草地軟袋
草地圍巾
草地插畫周卡

網址：http://grasshill.blogspot.com/

「水源的孩子。生活的歌」杜守正老師現場演唱

水源的大樹很有特色
校門也是
老師們在這裡引導孩子們
開啟一扇扇的門
等待著孩子們像大樹一樣
回到水源 ……… 我們共同的源頭。

表演時間：15:30

表演地點：古屋舞台

錄製「水源的孩子和杜老師」專輯CD
入圍2006年第十七屆金曲獎傳統與藝術音樂類「最佳兒童樂曲專輯」

杜老師把十年來在水源這塊土地生活的歌曲，錄製成「水源的孩子和杜老師」CD專輯，每一首歌的背後都有杜老師和孩子的故事和生活點滴，CD專輯裡不僅有這一屆六年乙班的歌聲，杜老師十年來所有教過學生的聲音都在裡頭。

在地的人唱在地的歌～重建街「美麗後花園」發表

美麗後花園

作詞：鄭秀香

作曲、編曲、演唱：尤景逸

淡水美麗古味的老街 /流傳ㄟ故事甲人情味

淡水美麗古味的老街 /永遠永遠使人留戀

淡水風景真正水 /好山好水好地理

歷史古蹟滿滿是 /觀光旅遊第一等

清幽美麗後花園 /九崁老街真古味

紅磚瓦厝石頭公 /菜籽阿嬤菜籽?守著老街伴我大

阿島魚丸名聲響真材實料滋味讚

齒科醫師王昶雄台灣文學ㄟ前輩 /寫出優美ㄟ歌詞

阮若打開心內ㄟ門窗九崁街

九崁街淡水美麗古味的老街環境清幽空氣好

汝親像美麗清香的花蕊這呢啊水

這呢啊水

太極劍與五禽戲表演

表演時間：14:30
表演地點：古屋舞台

一.42式太極劍全套演練

演出者：施建二先生為淡水社大武當太極劍連上五期的學員，年齡已65歲以上，看起來像四、五十歲，曾參加縣長杯等各項比賽，得到過多次前三名的成績，97年參加第二屆福爾摩沙太極拳錦標賽，榮獲42式太極劍個人比賽第二名。專精於24式、42式太極拳、武當太極劍和42式太極劍，真是老當益壯。

二. 武當太極劍全套演練

演出者：陳雪嬌、高淑芬二位小姐為淡水社大武當太極劍第97-2、98-1期的學員，因有拳架基礎，已可以把武當太極劍的招式、定式規格打出來，演練得非常流暢。（在這裡限於場地太小，比較難以發揮。）

三. 華陀五禽之戲全套演練

演出者：劉美玉、徐德貴、盧瑞雲、洪淑美、盧昭文、洪澤瀛。指導教練為劉美玉，五位學員練習不到一年，已有心靜體鬆、自然舒展、精神專一、美麗瀟灑、行雲流水、綿綿不斷、動作圓活的境界。但還有很大的進步空間。

華陀五禽之戲，源自古代導引吐納術，為漢代神醫華陀所傳，屬中國醫學的一部份。它是以中醫五行、運化、學理、法則為依據，歸納自然界中各種良禽靈獸為虎、鹿、熊、猿、鳥等五大類。並模仿各類的生活特性及運動要點，作為人體保健療疾的導引功法。歷經1800多年實踐証明，它不僅具有強健心身，去病延年的特殊功效，亦是中國各種氣功和武術的先期型態與基本功夫。長期研練習易收健身療疾、延年益壽之功效。

也歡迎大家一起來參予學習太極拳、太極劍、華陀五禽之戲及淡水社區大學的武當太極劍班。

司儀：張怡貞

指導教練：呂丁

表演者：施建二、陳雪嬌、高淑芬、劉美玉、徐德貴、盧瑞雲、洪淑美、盧昭文、洪澤瀛。

攝影：方進丁

【周邊尋寶】奇跡咖啡館

奇跡咖啡原由世居老街的一對母女經營，媽媽與學藝術的女兒將原本荒頹的舊屋重新整理布置，從牆上的壁畫、門前的園藝植栽乃至內部空間的設計，全部自己來。雖然後來決定歇業，但民國97年重新開幕，新主人是兩位喜好藝文的女生，也為奇跡帶來嶄新的面貌和風味。店內有自製的簡餐、茶點咖啡，不定期有音樂表演與藝文展覽。主人的拉不拉多犬LUNA也是店內一大特色。
老屋仍保有古味與舊時斜屋頂，鄰近祖師廟與重建街，地勢高，於咖啡館二樓露台可眺望河景。入口處庭院營造半戶外空間，植物栽植自然。

【重建街之暖】縣定古蹟～布袋戲主題館

布袋戲主題館成立於民國92年，由民俗藝術愛好者，同時也長期關心地方社區的文化人經營，原店主因深受重建街環境氛圍吸引，結合戲偶商營造出帶鄉土人文風味的布袋戲館，除了戲偶、服飾、道具外，還有小型的教學園地。店長秀香是淡水媳婦，三十多年來守護著老街家園，時常對造訪者介紹淡水的歷史人文，交流在地及民俗藝文的訊息，也是周圍小朋友下課後最喜愛的去處。

布袋戲主題館為日治時代中期興建的建築物，外型一層的建築，依重建街的地形興建，地面層填高，立面用洗石子裝飾，內部空間挑高，上部搭建小閣樓，下面地坪未剷平，依地勢成三進，在屋內也有不同高層，進與進之間都有階梯。目前已被指定為縣定古蹟。

【周邊尋寶】滬尾文物展示中心

經營者莊武男是台灣著名之寺廟彩繪匠師，從十來歲就開始參與寺廟修繕，滬尾文物展示中心陳設他多年的收藏，從人物雕像、神像、古家具、篆刻、交趾陶、書畫等琳瑯滿目，極具文化價值。
滬尾文物展示中心位於從前白樓入口處的斜坡，白樓現已拆除，僅剩老照片及畫作供後人憑弔。不過這個五月，結合「淡水街角博物館」的活動，就在滬尾文物展示中心的圍牆上，讓消失的白樓再度重現囉！！！請一定不要錯過，走上三民街的小徑，重回白樓的記憶！

【重建街之奇】石頭公

位於民居前的大石頭，據傳已有數百年歷史，是大屯火山熔岩殘留基石，因為形狀像青蛙蟠坐，俗稱「青蛙石」，當地人稱「石頭公」。傳說即使早期衛生不良週遭仍沒有蚊蟲，即是青蛙石的靈性庇佑。

2009年5月4日星期一

【創意雜貨】Q樂部

Q樂部
Qlub就是台語的俱樂部～用圖像創作紀錄單車生活，分享阿札的單車生活趣味事。
創作類型:單車相關圖像創作，單車環島創意商品與手工製作棋子吊飾。

喜氣洋洋新海報

【創意口腹】絨毛子的巧克力工廠

「民以食為天」

我們從飲食發想，吃眼顧眼，吃肝補肝，一直是習以為常的思想狗肉、蛇藥酒、昆蟲，什麼東西都有人吃最禁忌的食材，不用說當然就是人體，「人肉叉燒包」、「餃子三更二之一」那種以食用人肉為題材的電影，大多數人的反應理所當然的是「好噁心」，因為殺人不仁道？因為吃的是同類？同樣是食用人肉，在電影「我們要活著回去」中又有不一樣的解讀，墜機後的生還者，為了活下去以同伴的屍體為食，最終他們是被原諒的；但在我們一般生活中「食用人體器官」是很難被普羅大眾接受的，以此為出發點，我們製作了一系列的五官巧克力，企圖將食用者置入一般認知失調的情境，外表直逼真實五官外貌，一口咬下，在口中蔓延開來的卻是巧克力的甜美滋味。巧克力吃下去後，進入身體內部，外包裝就是由身體器官，像是心臟、胃、肺臟的布製Q版造型，除了將原先給人血淋淋印象的造型重新詮釋之外，包裝也兼具手機袋或小布袋等實用功能。

五官巧克力，以成套方式販售，眼(眉)、耳、鼻、唇四個巧克力組合為一套，一套190元，五官巧克力屬於較實驗性的外觀，針對年齡層以14到25歲勇於嘗試新奇事物年輕人為主；搭配有著一般接受度較高外觀的可愛器官絨毛布袋，這項商品的接受範圍更加廣泛，10到25歲都有可能是我們的客群，售價約250到400元之間。

【重建街之寶】許順記

許順記是由第一代經營者許再生先生，於日治時期創立，因為鄰近福佑宮，以金紙線香為主要經營項目，曾是淡水最大的金紙店。現雖已歇業，許再生先生的女兒女婿夫婦仍居住於許順記古厝內，時常可見太太攙扶先生一同在街上散步，於第一漁港旁經營漁文館的程許忠先生，就是許順記的第三代。

許順記仍保存日治時期兩層樓、斜屋頂街屋的完整古厝風貌，於建築立面上可見以不同字體刻作的店號楣板，並且還保留過去商家使用的木製門板，別具風味。另外，三塊不同時期的門牌並列，也呈現「8 8 8」有趣的圖像。

【周邊尋寶】百年歷史建築～淡水紅樓

紅樓興建於19世紀末，最早為李姓富商所建，後售予曾任淡水街長之洪以南，並命名為「達觀樓」，於民國52年易手轉由德裕魚丸洪家入主。橫跨三個世紀，紅樓依然屹立在老街渡船頭後的山崙上。民國88年洪家正式動工修建紅樓，堅持「恢復紅樓原貌」的原則，將後期漆成黃牆的外層恢復紅磚牆面貌，民國89年以歷史建築活化變身藝文咖啡的型態，對外開放受到歡迎與肯定！
建築起造於日治時期(1899)，採西方洋樓式風格，屋前有寬闊庭院，與四周以小徑、階梯相通，為早年老街區地勢高、景觀最佳之房舍而取名達觀樓，為攝影師與畫家最常取景作畫的所在。

【重建街名人】王昶雄故居

這裡是歌曲「阮若打開心內的窗」的作詞者王昶雄先生的故居，王昶雄，原名王榮生，1915年出生於淡水。淡水公學校畢業後，於日本大學齒學系畢業後隔年返鄉，開設齒科診所。1980年以散文「人生是一幅七色的畫」震動文壇，終其一生創作不輟，並全力推展文學運動。
為重建街拓寬分界，以此向文化路方向已完成拓寬，王昶雄故居則仍保持原有風貌。

2009年5月3日星期日

淡水紀錄片影展．放映片單

放映期間 13：00～17：00

放映地點：重建街28號

13:00 淡水之美．街頭藝人

13:15 烏魚特搜隊

13:30 國瑞與OHARA

13:45 「水源十年．生活的歌」演唱會紀實

14:00 夢想之旅〈國際兒童影展得獎紀錄片〉
14:30 杜守正老師映後座談

15:00 淡水紀實

15:15 淡水最古老的商業街重建街

15:30 淡水影像紀實

15:45 後厝仔～我的老家

16:00 水源大道公兒童戲劇

16:15 大道公的創意獻禮

16:30 敬天的神豬比賽

16:45 畫山畫水畫阮淡水～在地的畫家．李永沱

【重建街之寶】鴻禧集

重建街31號鴻禧集與其後三間古厝，約建於清朝道光年間，是重建街上現存歷史悠久、保存最完整的建築，所用的磚瓦皆從大陸運來，十分講究。於牆面可見紅磚上的黑紋，為燒磚時留下之痕跡，運用在立面上左右交錯造形略似燕尾，故又稱「燕子磚」或「燕尾磚」。其中重建街31號，現仍由汪醫師經營中藥舖。

「夢想之旅」2006年國際兒童影展得獎作品放映＋杜守正老師映後座談，紀錄水源孩子的金門畢業之旅

放映時間：14:00
放映地點：重建街28號

圓孩子的夢走教育的路------ 夢想之旅

這是一場發生在2005年一個老師和一群孩子們的故事
獲得 2006 年台灣國際兒童電視影展最佳紀錄片
下面是當時的部分文稿
相關資料可參考夢想之旅---水源畢旅金門行網站http://www1.hyes.tpc.edu.tw/dush0145/95kingman2/index.html

插曲：金門之旅－－水源與賢庵的相遇

就在杜老師籌備演唱會的同時。杜老師目前帶的六年乙班，有一位上學期從金門轉進來的轉學生柔云，昔日導師邀請她和老同學一起去廈門畢業旅行。雖然她不能成行，卻觸動班上同學到金門畢旅的想法。

為什們到金門去？對孩子具有甚麼意義？

除了「一方水土一方人」－－金門是一個很特別有別於其他風俗民情的地方外。杜老師的教室佈置有一幅杜老師為班上孩子畫的『心靈地圖－－回家的路』，杜老師畫出每一個孩子到學校上學的路，一一標上姓名，還親自帶孩子到每一個人的家裡走一走。用心走過的，會在心靈留下足跡，不只在學校和孩子一起過日子，也陪孩子走一段回家的路，回到孩子自己的生命旅程。相同的，六乙的孩子也願意陪柔云走一趟回家的路，回到金門賢庵國小看看老同學………